Genève, le 23 novembre 2009. Aujourd'hui, pour la première fois, deux faisceaux ont circulé simultanément dans le LHC, ce qui a permis aux opérateurs de mettre à l'épreuve la synchronisation des faisceaux et de donner aux expériences l'occasion de détecter des collisions proton-proton. Avec un paquet de particules seulement circulant dans chaque sens, il est possible de faire se croiser les faisceaux en deux points de l'anneau au maximum. À partir du début de l'après-midi, les faisceaux ont été conduits à se croiser aux points 1 et 5, où sont situés les détecteurs ATLAS et CMS, lesquels étaient à l'affût des collisions. Plus tard, les faisceaux se sont croisés aux points 2 et 8, à ALICE et à LHCb.
Les faisceaux ont été d'abord réglés pour produire des collisions dans le détecteur ATLAS, qui a enregistré ses premiers événements interprétables comme des collisions à 14 h 22 cet après-midi. Ensuite, les faisceaux ont été optimisés pour CMS. Dans la soirée, la machine a été optimisée d'abord pour ALICE, puis pour LHCb.
L'image montre la première collision dans l'expérience ATLAS.